Я немножко погуглил сеть, нашёл несколько ссылок, но не всё как-то криво.
Что в итоге делал я.
Сперва установил пакеты, вот эти:
sudo apt-get install ruby ffmpeg libmp3lame0 libmp3lame-dev libxvidcore-dev libx264-dev libfaac-dev libfaad-dev
Скачал скрипт:
mp4izeСделал исполняемым его вот таким образом:
chmod +x mp4izeРекомендую его переложить сюда:
sudo mv mp4ize /usr/local/binТеперь скрипт доступен для выполнения всегда.
Зашёл в каталог где скрипт и кино, и сделал так:
mp4ize ./file.aviили вообще вот так :)
mp4ize ./*.aviВуаля!
Если вам не помогло, читайте первоисточник. Хотя там много лишнего.